1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංග 17=

3
00:01:38,900 --> 00:01:40,210
මගේ අනුමානය හරි නම්,

4
00:01:41,570 --> 00:01:43,020
ඔබ හන් යීසු විය යුතුය.

5
00:01:43,490 --> 00:01:44,570
වැඩිහිටි හන්, හරිද?

6
00:02:00,580 --> 00:02:02,820
(Li නිකාය වැඩිහිටි, හන් යීසු)

7
00:02:02,850 --> 00:02:04,380
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

8
00:02:04,820 --> 00:02:06,740
ලි නිකාය කාරයෝ වැඩක් නෑ.

9
00:02:07,100 --> 00:02:08,850
Nie Hengcheng ගේ තුන්වන ගෝලයා මට ඇසුණා

10
00:02:09,660 --> 00:02:12,340
ගු විෂ සහ උගුල් වල දක්ෂයෙකි.

11
00:02:12,980 --> 00:02:15,220
පුළුවන් වෙන කෙනෙක් නැහැ

12
00:02:15,220 --> 00:02:16,060
Erosion කුහුඹුවන් කැඳවන්න.

13
00:02:16,380 --> 00:02:17,940
ඔබේ පියා සහ සීයා නම්

14
00:02:18,410 --> 00:02:21,380
එදා ඔබේ ධෛර්යය සහ බුද්ධිය තිබුණා

15
00:02:21,700 --> 00:02:23,100
අද වගේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ.

16
00:02:23,410 --> 00:02:24,850
ඔයා නිකන් ඉත්තෙක්

17
00:02:24,850 --> 00:02:26,220
Nie Zhe මෙතනින් ගියා.

18
00:02:26,660 --> 00:02:28,890
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
මූ වංශය විනිශ්චය කිරීමට?

19
00:02:29,260 --> 00:02:31,100
ඔයා එදා මගේ නැන්දට පැරදුනා.

20
00:02:32,500 --> 00:02:33,380
ඔබේ මේ කකුල්

21
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
ඇගේ තලයෙන් කැපුවා නේද?

22
00:02:36,410 --> 00:02:38,130
සන්ෂයින් බ්ලේඩ් හි 21 වැනි ආකෘතිය.

23
00:02:38,410 --> 00:02:39,500
සුන්දර ස්වර්ගය, සූර්යයා මරා දමයි.

24
00:02:40,980 --> 00:02:42,850
ඔබ කායි පිංෂුගේ ලේලියයි.

25
00:02:43,130 --> 00:02:43,980
ඔව්.

26
00:02:48,940 --> 00:02:50,850
ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

27
00:02:51,100 --> 00:02:53,130
කායි පිංෂු මගේ ස්වාමියාගේ ජීවිතය නැති කළා.

28
00:02:53,500 --> 00:02:54,610
ඒ වගේම මගේ කකුල් කොර කළා.

29
00:02:55,380 --> 00:02:57,890
ඇය මාව ජීවත් කළා වගේ
අවුරුදු පහළොවක් ඇවිදින මළ සිරුරක්.

30
00:02:58,850 --> 00:02:59,730
අද,

31
00:03:00,890 --> 00:03:03,850
මට අවසානයේ මගේ ස්වාමියාගෙන් පළිගන්න පුළුවන්!

32
00:03:06,850 --> 00:03:08,290
ඔබ සිතන්නේ මේ කුඩා කුහුඹුවන් කියාය

33
00:03:09,570 --> 00:03:10,780
ඇත්තටම මාව කොටු කරන්න පුළුවන්ද?

34
00:03:11,730 --> 00:03:13,220
ඔබ එය පණපිටින් පිටතට ගෙන එන්නේ නැත.

35
00:03:13,850 --> 00:03:15,540
ඔබ නිසැකවම මිය යනු ඇත!

36
00:03:15,890 --> 00:03:17,690
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

37
00:03:34,540 --> 00:03:36,130
- ෂාඕ!
- මු මහත්මයා!

38
00:03:51,410 --> 00:03:52,250
- මු මහත්මයා!
- ෂාඕ!

39
00:03:59,260 --> 00:04:01,010
Zhao!

40
00:04:05,100 --> 00:04:06,570
ඉක්මන් කරන්න! යකඩ කූඩුව ඉවතට ගෙන යන්න!

41
00:04:20,410 --> 00:04:21,340
ෂාඕ.

42
00:04:21,340 --> 00:04:22,180
ඔබ හොඳින්ද?

43
00:04:24,050 --> 00:04:24,890
මම සනීපෙන්.

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,090
අප කොහේද?

45
00:04:29,800 --> 00:04:30,810
බ්ලීස් මාලිගයට යටින්,

46
00:04:31,320 --> 00:04:32,410
ඇත්තෙන්ම භූගත මාලිගාවක්.

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,980
මු යුවලගේ සොහොන.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,580
මගේ තාත්තා මට ඒක කිව්වා

49
00:04:52,100 --> 00:04:53,140
බ්ලිස් මාලිගයට යටින්

50
00:04:54,020 --> 00:04:55,340
විසින් ඉදිකරන ලද භූගත මාලිගාවක් පිහිටා ඇත

51
00:04:55,700 --> 00:04:57,050
මු ඩොන්ග්ලි, ලී නිකායේ 5 වන ප්‍රධානියා.

52
00:04:58,170 --> 00:05:00,020
නමුත් ඔහු විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත.

53
00:05:00,930 --> 00:05:02,730
ඇයි ඔබේ මුතුන් මිත්තන්

54
00:05:02,730 --> 00:05:04,140
භූගත මාලිගාවක් සාදන්න
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

55
00:05:09,250 --> 00:05:10,540
ඔහුගේ පාලන කාලය කෙටි විය.

56
00:05:11,750 --> 00:05:12,780
නිකාය වාර්තා අනුව,

57
00:05:13,580 --> 00:05:14,660
ඔහුට විස්ස පිරෙන්නට පෙර

58
00:05:15,220 --> 00:05:16,410
ඔහු ප්‍රධානියාගේ ආසනය භාර දුන්නේය

59
00:05:16,410 --> 00:05:17,810
ඔහුගේ බෑණාට.

60
00:05:17,810 --> 00:05:18,950
ඉන්පසු ඔහු පිටත්ව ගොස් අතුරුදහන් විය

61
00:05:19,170 --> 00:05:20,010
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

62
00:05:20,540 --> 00:05:22,700
මුතුන් මිත්තන් තරමක් නොසැලකිලිමත් වූ බව පෙනේ.

63
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
අපි යමු.

64
00:05:32,700 --> 00:05:34,660
අපි පරීක්ෂා කර බලමු
මු මුතුන්මිත්තන්ගේ භූගත මාලිගය.

65
00:05:36,340 --> 00:05:40,060
(මු යුවලගේ සොහොන)

66
00:05:55,020 --> 00:05:55,860
ෂැංගුවාන්!

67
00:05:58,920 --> 00:05:59,930
තරුණ මාස්ටර් කොහොමද?

68
00:06:00,140 --> 00:06:00,980
උගුල විනාශයි.

69
00:06:00,980 --> 00:06:02,290
අපට දැන් එය හෑරිය හැක්කේ අතින් විවෘත කිරීම පමණි.

70
00:06:02,720 --> 00:06:03,650
ඔබ Nie Zhe සොයාගෙන තිබේද?

71
00:06:04,250 --> 00:06:05,100
තවමත් නෑ.

72
00:06:05,100 --> 00:06:06,340
අපි මුළු මාලිගා ප්රදේශයම අතුගා දැමුවෙමු.

73
00:06:06,390 --> 00:06:07,780
එය තදින් වට කර ඇත
යකඩ බලකොටුවක් ලෙස.

74
00:06:08,050 --> 00:06:08,980
ඔහුට වෙන කොහේ යා හැකිද?

75
00:06:09,290 --> 00:06:10,130
Xuanwu පූජාසනය කොහොමද?

76
00:06:10,580 --> 00:06:11,850
යූ හුයියින් වහා පලා ගියේය

77
00:06:11,950 --> 00:06:13,220
බ්ලිස් මාලිගය කඩා වැටෙන බව ඇයට ඇසිණි.

78
00:06:13,220 --> 00:06:14,730
අනෙක් අනුගාමිකයින්ට එකතු වීමට බල කෙරුනි.

79
00:06:15,220 --> 00:06:16,140
ඔවුන්ගේ නායකයා දිව ගිය පසු,

80
00:06:16,370 --> 00:06:17,290
ඔවුන් ද යටත් විය.

81
00:06:17,660 --> 00:06:19,130
ඉක්මන් කරන්න, වේගයෙන් හාරා.

82
00:06:25,050 --> 00:06:27,340
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ
භූගත මාලිගාව පුදුම සහගතයි.

83
00:06:27,810 --> 00:06:29,540
එය නිමක් නැතිව, බාධාවකින් තොරව නිර්මාණය කරයි.

84
00:06:29,920 --> 00:06:31,540
අපි බොහෝ කාලයක් ඇවිද ගියෙමු
සහ පිටතට යා නොහැක.

85
00:06:34,490 --> 00:06:35,340
මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා

86
00:06:36,100 --> 00:06:37,250
මෙතන කොටු වුණා

87
00:06:37,520 --> 00:06:38,660
බලාපොරොත්තු සුන් වී සිය දිවි නසා ගත්තේය.

88
00:06:39,290 --> 00:06:40,130
ඇයි ඔබේ මුතුන් මිත්තන් කළේ

89
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
වෙත යන්න

90
00:06:41,540 --> 00:06:42,730
මේ සියලු කරදර?

91
00:06:43,140 --> 00:06:44,100
යක්‍ෂ නිකාය කළා

92
00:06:44,580 --> 00:06:46,340
ගිනි තැබීමට ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබේද?

93
00:06:46,900 --> 00:06:48,050
නිකාය වාර්තා කියන්නේ නැහැ

94
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
ඇයි මු ඩොන්ග්ලි ප්‍රධානියා

95
00:06:49,540 --> 00:06:50,730
භූගත මාලිගාව හැදුවා.

96
00:06:51,370 --> 00:06:52,610
නමුත් නිකායේ වචනය එය ඇත

97
00:06:53,490 --> 00:06:54,850
ඔහු මෙහි රහස් අත්පොත් තැබූ බව,

98
00:06:55,220 --> 00:06:56,060
නිධානය සමඟ.

99
00:06:57,050 --> 00:06:57,890
ඉතින්

100
00:06:58,290 --> 00:06:59,810
මෙම ඇටකටු නිධන් සොරෙකුගේ ය.

101
00:07:02,250 --> 00:07:03,220
එය අමතක කරන්න.

102
00:07:03,220 --> 00:07:04,060
අපි කොහොමත් විනාශයි.

103
00:07:04,490 --> 00:07:05,850
අපි වාඩි වී විවේක ගනිමු.

104
00:07:18,510 --> 00:07:19,450
ඔබ මරණයට බියද?

105
00:07:25,290 --> 00:07:26,220
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

106
00:07:27,290 --> 00:07:28,490
නමුත් ජීවිතය යනු ජීවිතයයි.

107
00:07:29,140 --> 00:07:30,340
ඉපදීම සහ මරණය නොවැළැක්විය හැකිය.

108
00:07:31,410 --> 00:07:32,250
එය පිළිගන්න.

109
00:07:35,220 --> 00:07:36,060
ඔයාට කොහොම ද?

110
00:07:37,020 --> 00:07:37,860
ඔබ මරණයට බියද?

111
00:07:43,120 --> 00:07:44,700
මම ඒ වන විටත් කෙසේ හෝ ඇවිද ගිය මළ මිනිසෙකි.

112
00:07:45,610 --> 00:07:46,780
මම Nie Zhe මරන තාක් කල්

113
00:07:47,850 --> 00:07:49,020
සහ Li නිකාය ආපසු ගන්න

114
00:07:49,490 --> 00:07:50,340
මම මැරෙන්න කලින්,

115
00:07:51,290 --> 00:07:52,730
අපි එකට නැසී ගියත්

116
00:07:53,900 --> 00:07:54,930
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

117
00:07:58,660 --> 00:08:00,050
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

118
00:08:01,020 --> 00:08:02,140
ඇත්තටම ඔයා එන්න ඇති.

119
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
දැන් ඔබ මේ ලෝකයේ සිටින නිසා,

120
00:08:09,220 --> 00:08:10,210
මට තවත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

121
00:08:29,140 --> 00:08:30,250
මගේ මුතුන් මිත්තන් වරක් මෙහි පැමිණියේය.

122
00:08:32,510 --> 00:08:33,530
බලන්න මේ පීච් මල දිහා.

123
00:08:33,980 --> 00:08:35,850
එහි පෙති තට්ටු තුනක් ඇත,
ඇතුළත සිට පිටතට.

124
00:08:36,180 --> 00:08:38,130
ඇතුළතම තට්ටුවේ ඇත්තේ පෙති දෙකක් පමණි.

125
00:08:38,490 --> 00:08:39,340
සංඥාවක්ද?

126
00:08:39,340 --> 00:08:40,220
නැත.

127
00:08:40,220 --> 00:08:41,100
නිවැරදිව කිවහොත්,

128
00:08:41,100 --> 00:08:42,250
එය ලුඕයිං නිම්නයේ මාර්ගෝපදේශයකි.

129
00:08:43,490 --> 00:08:44,340
Qian ස්ථානය, තුන.

130
00:08:44,890 --> 00:08:45,730
යාඕ ස්ථානය, දෙක.

131
00:08:46,890 --> 00:08:47,730
මාව අනුගමනය කරන්න.

132
00:08:57,490 --> 00:08:58,490
අවුරුදු පහළොවක් වෙනවා.

133
00:08:59,060 --> 00:09:00,820
අවුරුදු පහළොවක්,
සහ එය ටිකක් වෙනස් වී නැත.

134
00:09:06,370 --> 00:09:07,250
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

135
00:09:07,940 --> 00:09:09,180
එය ඉතා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.

136
00:09:12,010 --> 00:09:13,100
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

137
00:09:16,650 --> 00:09:17,490
වැඩිහිටි යාන්.

138
00:09:19,490 --> 00:09:20,330
වැඩිහිටි යාන්!

139
00:09:23,820 --> 00:09:26,250
අපි ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා
තරුණ මාස්ටර්ට උදව් කරන්න.

140
00:09:28,850 --> 00:09:29,690
උගුල වැහුවා.

141
00:09:29,750 --> 00:09:30,690
හාරන්න විදියක් නෑ.

142
00:09:30,850 --> 00:09:32,490
එය මඟ පෙන්වන තැන ඔබ දන්නවාද?

143
00:09:32,490 --> 00:09:33,330
වෙනත් පිවිසුම් තිබේද?

144
00:09:37,300 --> 00:09:38,420
එය විය යුතුය

145
00:09:38,730 --> 00:09:40,060
ප්‍රධානී මු ඩොන්ග්ලිගේ

146
00:09:40,380 --> 00:09:41,220
භූගත මාලිගාව.

147
00:09:41,220 --> 00:09:42,060
භූගත මාලිගාව?

148
00:09:42,300 --> 00:09:43,140
එය කුමක් සඳහාද?

149
00:09:49,890 --> 00:09:50,820
මට අමතක වෙලා.

150
00:09:50,820 --> 00:09:53,340
මට Bliss Palace's එක බොන්න ඕන
මතක තබා ගත යුතු විශේෂ වයින්.

151
00:09:57,060 --> 00:09:57,900
යාන්ත්‍රණය මෙතන.

152
00:10:14,820 --> 00:10:16,940
එවන් භූගත ලෝකයක් කැටයම් කිරීමට.

153
00:10:17,150 --> 00:10:18,730
ඒ සඳහා ගණන් කළ නොහැකි සම්පත් වැය වන්නට ඇත.

154
00:10:19,420 --> 00:10:20,340
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් නිෂ්ක්‍රීයව සිටියාද?

155
00:10:22,060 --> 00:10:22,900
ඔහු වැඩකට නැති අයගෙන් බොහෝ දුරස් විය.

156
00:10:23,820 --> 00:10:25,420
ඔහු 13 දී ලි නිකාය භාර ගත්තේය.

157
00:10:25,820 --> 00:10:27,420
දක්වා සටන් කළා
දහස් වාරයක් ගල්තලාව,

158
00:10:27,950 --> 00:10:29,180
නිකායන් හයක් පාහේ අතුගා දැමීය.

159
00:10:31,610 --> 00:10:33,420
සමහරවිට ලි නිකාය පුරසාරම් දොඩනවා.

160
00:10:37,180 --> 00:10:38,610
මෙම තිර බිත්තියේ කැටයම්

161
00:10:39,340 --> 00:10:40,180
කතන්දර පොත් වගේ.

162
00:10:42,500 --> 00:10:43,890
එය අපගේ ආරම්භක මුතුන් මිත්තන්ගේ කතාවයි.

163
00:10:44,820 --> 00:10:45,770
Mu Xiujue.

164
00:10:48,250 --> 00:10:51,010
(මම ජීවත් වුණේ දහස් වාරයක් ක්ලිෆ් එකේ
දරුවෙකු ලෙස.)

165
00:10:51,490 --> 00:10:52,890
(ලෝකය සාමකාමී විය.)

166
00:10:52,890 --> 00:10:53,980
(තාත්තා මාව දැඩි ලෙස ඇති දැඩි කළේය.)

167
00:10:53,980 --> 00:10:55,530
(මම දිවා රෑ පුහුණු කළා.)

168
00:10:55,530 --> 00:10:57,420
(භූතයන් පහළ විය,
අහිංසකයන්ට හානි කරයි.)

169
00:10:57,850 --> 00:11:00,180
(මම පියා සමඟ පෙළපාලි ගියෙමි
සහ Beichen සිට සෙසු ගෝලයන්.)

170
00:11:00,180 --> 00:11:02,490
(එහෙත් භූතයන් ඉතා බලවත් විය.)

171
00:11:02,490 --> 00:11:04,180
(අපි විශාල පාඩු ලැබුවා.)

172
00:11:04,180 --> 00:11:05,370
(ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට,)

173
00:11:05,370 --> 00:11:07,820
(මම තහනම් තාක්ෂණය භාවිතා කළා
භූතයන් පාලනය කිරීමට සහ නැවත සටන් කිරීමට.)

174
00:11:08,650 --> 00:11:10,980
(තාත්තා තරහින්,
මට තදින් බනිනවා.)

175
00:11:12,060 --> 00:11:13,980
(අපි මාස ගණනක් තර්ක කළා.)

176
00:11:13,980 --> 00:11:16,130
(එමගින් ඔහු අසනීප විය.)

177
00:11:16,130 --> 00:11:17,220
(මම නීත්‍යානුකූල නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.)

178
00:11:17,220 --> 00:11:18,530
(ඒත් මම හිතුවේ නෑ මම වැරදියි කියලා.)

179
00:11:19,180 --> 00:11:22,180
(ඉතින් මම බෙයිචෙන් ගියා
තනියම හන්හායි කඳුකරයට ගියා.)

180
00:11:23,890 --> 00:11:24,730
අනේ දෙවියනේ!

181
00:11:25,580 --> 00:11:27,250
ඔහු Beichen නිර්මාතෘගේ පුත්රයා විය.

182
00:11:28,730 --> 00:11:29,770
ඔහු ඉක්බිත්තෙන් පිටව ගියේය

183
00:11:29,920 --> 00:11:30,900
පියෙකු-පුතා කඩාවැටීම

184
00:11:31,130 --> 00:11:32,060
සහ ලි නිකාය පිහිටුවන ලදී.

185
00:11:32,650 --> 00:11:34,060
ඒ වගේම අපේ සය නිකායේ නිර්මාතෘවරු

186
00:11:34,530 --> 00:11:35,580
සේවකයෝ හය දෙනෙක් පමණයි.

187
00:11:38,530 --> 00:11:39,490
මම ඔයාට කිව්වා.

188
00:11:40,030 --> 00:11:41,610
දැඩි රේඛාවක් නොමැත
හොඳ සහ නරක අතර.

189
00:11:42,200 --> 00:11:44,010
ඒ ඔක්කොම පරම්පරාවෙන් ගොතපු කතා

190
00:11:44,010 --> 00:11:45,010
යෝජනා ක්රම සමඟ.

191
00:11:45,650 --> 00:11:46,580
කවුද හොඳ? නරක කවුද?

192
00:11:47,730 --> 00:11:48,570
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

193
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
අපි එතන පරීක්ෂා කරමු.

194
00:12:20,010 --> 00:12:21,730
මූ ඩොන්ග්ලිද මේක හැදුවේ

195
00:12:22,370 --> 00:12:23,530
ගැහැණියක් සඟවන්න විතරද?

196
00:12:23,820 --> 00:12:25,010
සොහොන් ගල පවසයි

197
00:12:25,490 --> 00:12:26,650
"මු යුවලගේ සොහොන."

198
00:12:27,060 --> 00:12:27,900
පුළුවන්

199
00:12:28,370 --> 00:12:30,060
ඔවුන් මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වූවාද?

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,730
මංගල කුටියක් පොළොව යට හදන්නේ ඇයි?

201
00:12:35,010 --> 00:12:37,730
ලි නිකාය සැම විටම විවාහ වන්නේ රහසින්ද?

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,060
කලබල වෙන්න එපා.

203
00:12:44,220 --> 00:12:45,300
මම කසාද බඳින දවසක,

204
00:12:46,550 --> 00:12:47,890
මම එය මුළු ලෝකයටම ප්‍රකාශ කරන්නම්.

205
00:13:07,100 --> 00:13:07,940
ෂියුන්.

206
00:13:09,100 --> 00:13:09,940
Luo Shiyun?

207
00:13:09,980 --> 00:13:11,220
මෙම කඩුව ලුඕ ෂියුන්ට අයත් විය.

208
00:13:11,890 --> 00:13:12,730
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

209
00:13:13,220 --> 00:13:14,940
දෙවන පරම්පරාවේ යක්ෂණිය
ලුයෝයිං නිම්නයේ.

210
00:13:15,650 --> 00:13:16,650
අති දක්ෂයි.

211
00:13:17,130 --> 00:13:19,490
හොඳම කඩු ශිල්පී
එදා නිකාය හය අතර.

212
00:13:19,670 --> 00:13:21,530
ඇය විය යුතුව තිබුණි
Qingque නිකායේ සාමිවරයා සමඟ විවාහ වන්න,

213
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
නමුත් ඇය යක්ෂයෙකු විසින් පරීක්ෂාවට ලක් විය

214
00:13:24,620 --> 00:13:25,540
ඔහු සමඟ පලා ගියේය.

215
00:13:25,730 --> 00:13:27,580
ඒක නිසා,
ඇය යක්ෂණියක් ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.

216
00:13:27,820 --> 00:13:29,490
ඉතින් ඒ යක්ෂයා තමයි මූ ඩොන්ග්ලි.

217
00:13:48,370 --> 00:13:49,530
මු ගෝත්‍රිකයෝ ඔක්කොම පොන්නයෝ!

218
00:13:50,340 --> 00:13:52,370
ඔබේ වංශය අගුලු දමා තිබේද?
මගේ ලුයෝයිං නිම්නයේ මුතුන් මිත්තන් මෙතනද?

219
00:13:52,790 --> 00:13:54,060
අවුරුදු 100කට කලින් කරපු දෙයක්

220
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

221
00:13:55,700 --> 00:13:57,300
එක "Mu" එකක් තව එකක් මැකිය හැකිද?

222
00:13:57,980 --> 00:14:00,250
වෙන කාටද මම දොස් කියන්නේ
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අපිරිසිදු ක්‍රියා නිසාද?

223
00:14:08,490 --> 00:14:10,180
අද සතුටුදායක ආරම්භය සනිටුහන් කරයි
අපේ සංගමයේ.

224
00:14:12,020 --> 00:14:13,340
අපි මහලු විය දක්වා එකට සිටිමු,

225
00:14:13,770 --> 00:14:14,700
අපගේ අධිෂ්ඨානය නොසැලී ඇත.

226
00:14:16,180 --> 00:14:17,370
අපි මේ දිවුරුම් දෙනවා.

227
00:14:18,220 --> 00:14:19,060
ඔබ සහ මම

228
00:14:20,520 --> 00:14:21,490
කවදාවත් එකිනෙකා පාවා දෙන්න එපා.

229
00:14:24,730 --> 00:14:25,880
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

230
00:14:30,500 --> 00:14:32,220
විවාහ ගිවිසුමක්
Luo Shiyun සහ Mu Donglie අතර.

231
00:14:32,520 --> 00:14:33,450
ලියා ඇත්තේ Luo Shiyun විසිනි.

232
00:14:35,850 --> 00:14:37,650
ඔවුන් එකිනෙකාට සැබවින්ම ආදරය කළේ නම්,

233
00:14:38,100 --> 00:14:39,650
මූ ඩොන්ග්ලි ඇයව හිර කළේ ඇයි?

234
00:14:40,580 --> 00:14:41,770
ඔබට පිළිතුර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

235
00:14:43,220 --> 00:14:44,850
අපට කියවීමට සිදුවනු ඇත
Luo Shiyun ගේ අත්පොත.

236
00:14:47,650 --> 00:14:48,490
ජූලි 11.

237
00:14:48,790 --> 00:14:50,730
Mu Donglie ස්ථානගත කර ඇත
මාස ගණනක් ගල්පර පදනමේ.

238
00:14:51,030 --> 00:14:52,220
නිකාය පහට උදව් කරන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

239
00:14:52,530 --> 00:14:53,370
ගැලවීම කළ නොහැකි තරම්ය.

240
00:14:53,820 --> 00:14:55,730
දහස් වාරයක් ප්‍රපාතය ඕනෑම දවසක කඩා වැටිය හැක.

241
00:14:56,300 --> 00:14:57,940
එබැවින් වාර්තා සත්‍ය විය,

242
00:14:58,730 --> 00:14:59,700
ප්‍රධානී මු ඩොන්ග්ලි

243
00:15:00,220 --> 00:15:01,770
නිකාය හයම පාහේ අතුගා දැමුවා.

244
00:15:02,150 --> 00:15:03,770
සය නිකාය නැගී සිටියේය
විනාශයේ අද්දර.

245
00:15:04,490 --> 00:15:06,100
නායක මු ඩොන්ග්ලි ඝාතනය කිරීම

246
00:15:06,650 --> 00:15:07,490
ඔවුන් බේරා ගනු ඇත.

247
00:15:08,130 --> 00:15:09,100
නමුත් සටන අතරතුර,

248
00:15:09,490 --> 00:15:10,730
ඔහුගේ මිනිසුන් මට සැඟවී සිටියෝ ය.

249
00:15:10,920 --> 00:15:12,130
මම පය ලිස්සා වැටුණා.

250
00:15:12,580 --> 00:15:13,610
ඒ භයානක මොහොතේ,

251
00:15:13,610 --> 00:15:15,650
මම රිදී දම්වැලකින් ඔහුව ඇද දැමුවෙමි.

252
00:15:18,900 --> 00:15:21,660
(Luoying Valley, Luo Shiyun)

253
00:15:32,100 --> 00:15:32,940
ඇයි?

254
00:15:32,940 --> 00:15:34,100
(ලී නිකායේ ප්‍රධානියා, මු ඩොන්ග්ලි)

255
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

256
00:15:35,530 --> 00:15:36,940
ඔබ මිය යා යුත්තේ මේ ආකාරයට නොවේ.

257
00:15:40,180 --> 00:15:41,730
අප දෙදෙනාගේම තුවාල සුව වූ විට,

258
00:15:43,100 --> 00:15:43,940
අපි නැවතත් ද්වන්ධ සටනක් කරමු.

259
00:15:44,180 --> 00:15:45,130
ඒක පොරොන්දුවක්.

260
00:15:46,040 --> 00:15:47,770
♪පහුගිය දවස්වල

261
00:15:48,080 --> 00:15:49,630
♪විලෝ මෘදු ලෙස පැද්දුණා

262
00:15:49,930 --> 00:15:52,680
♪මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ අඳුරේ

263
00:15:53,650 --> 00:15:54,840
♪විශාල ජනකායක් මැද

264
00:15:54,850 --> 00:15:56,320
♪ක්ෂණික බැල්මක්♪

265
00:15:56,490 --> 00:15:57,400
♪ ඊට පස්සේ ♪

266
00:15:57,410 --> 00:16:00,360
♪ආදරය මාව විනාශ කළා

267
00:16:01,170 --> 00:16:02,720
♪ දැන් මම ඔබ ගැන සිතමි

268
00:16:03,120 --> 00:16:04,760
♪හිම සහ වර්ෂාව ඝන ලෙස වැටේ

269
00:16:05,020 --> 00:16:06,360
♪අහෝ, අපි වෙන් වුණා

270
00:16:06,370 --> 00:16:08,560
♪ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා ආශාවෙන්

271
00:16:08,690 --> 00:16:09,640
♪සඳ වැක්ස් සහ වියැකී යයි♪

272
00:16:09,650 --> 00:16:11,120
♪අකුරු වලට මගේ සිතුවිලි ගෙනියන්න බැහැ♪

273
00:16:11,130 --> 00:16:12,160
♪විසිරුණු පෙති♪

274
00:16:12,170 --> 00:16:14,400
♪බිම ආවරණය කරන්න

275
00:16:15,260 --> 00:16:17,720
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

276
00:16:17,900 --> 00:16:22,580
♪රන්වන් සුළඟ හකුරු පිනි පිනි දමයි

277
00:16:22,600 --> 00:16:25,320
♪අඩක් ලැජ්ජාශීලී, අඩක් ප්‍රීතිමත්

278
00:16:25,580 --> 00:16:29,520
♪ඉවත් වීමට අවශ්‍ය තවමත් කල් පවතියි

279
00:16:30,240 --> 00:16:32,770
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

280
00:16:33,050 --> 00:16:37,300
♪මැග්පි පාලම හරහා ♪

281
00:16:37,600 --> 00:16:40,180
♪අහෝ, පීච් මල් වැටී ඇත

282
00:16:40,560 --> 00:16:44,900
♪ කඳුළු මුතු වගේ

283
00:16:45,820 --> 00:16:48,150
♪දේවල් පවතිනවා, නමුත් ඔබ ඈතයි

284
00:16:48,530 --> 00:16:52,750
♪කැඩුණු නූල් කාටද ඇසෙන්නේ

285
00:16:53,290 --> 00:16:55,390
♪තරු පිරුණු අහස හරහා♪

286
00:16:55,770 --> 00:17:00,650
♪මම ඔබේ සෙවනැල්ල එහි දකිමි

287
00:17:00,810 --> 00:17:03,590
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

288
00:17:03,590 --> 00:17:08,070
♪රන්වන් සුළඟ හකුරු පිනි පිනි දමයි

289
00:17:08,320 --> 00:17:10,930
♪අඩක් ලැජ්ජාශීලී, අඩක් ප්‍රීතිමත්

290
00:17:11,720 --> 00:17:12,650
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

291
00:17:13,770 --> 00:17:14,610
හරිම සීතලයි.

292
00:17:15,810 --> 00:17:18,450
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

293
00:17:18,620 --> 00:17:22,990
♪මැග්පි පාලම හරහා ♪

294
00:17:23,320 --> 00:17:25,810
♪අහෝ, පීච් මල් වැටී ඇත

295
00:17:26,810 --> 00:17:27,980
මාව දාලා යන්න එපා.

296
00:17:30,980 --> 00:17:31,820
හරි.

297
00:17:34,580 --> 00:17:36,970
♪අපගේ රැස්වීම එවැන්නක් විය යුතුය

298
00:17:37,400 --> 00:17:40,650
♪මැග්පි පාලම හරහා ♪

299
00:17:42,170 --> 00:17:44,360
♪එවැනි විය යුතුයි♪

300
00:17:45,030 --> 00:17:54,400
♪අපගේ නැවත හමුවීම♪

301
00:18:05,050 --> 00:18:05,890
ෂියුන්!

302
00:18:09,050 --> 00:18:09,890
යින්

303
00:18:16,250 --> 00:18:17,530
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

304
00:18:23,050 --> 00:18:23,890
ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

305
00:18:25,330 --> 00:18:26,290
අපි ආපසු යමු,

306
00:18:27,980 --> 00:18:28,820
යින්

307
00:18:29,180 --> 00:18:30,140
(Qingque Sect, Yin)

308
00:18:30,140 --> 00:18:30,980
හරි.

309
00:18:47,290 --> 00:18:48,250
ඉක්මනින්ම,

310
00:18:48,250 --> 00:18:50,490
යින් සහ මම අපේ විවාහ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

311
00:18:50,840 --> 00:18:51,730
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

312
00:18:51,730 --> 00:18:53,210
මූ ඩොංලි මාව හොරකම් කරන්න ආවා.

313
00:18:53,620 --> 00:18:54,490
සටන අතරතුර,

314
00:18:54,490 --> 00:18:56,620
ඔහු චාඕස් ඉඳිකටුවෙන් යින්ට සැඟවී සිටියේය.

315
00:19:05,070 --> 00:19:06,420
ඔබ මගේ කැඕස් ඉඳිකටුවෙන් වැදී ඇත.

316
00:19:07,250 --> 00:19:08,090
අරගල කිරීම නවත්වන්න.

317
00:19:09,770 --> 00:19:11,860
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
වැඩිපුරම පොරොන්දු කඩ කරන අය.

318
00:19:11,860 --> 00:19:13,380
ඔබ මා සමඟ සිටීමට එකඟ විය,

319
00:19:14,620 --> 00:19:17,250
නමුත් මාව පාවා දුන්නා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමෙන්.

320
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
මාව පාවා දුන්නේ ඔබයි.

321
00:19:38,490 --> 00:19:39,330
එපා!

322
00:19:41,860 --> 00:19:43,090
ඔබ රැඳී සිටීමට එකඟ නම්,

323
00:19:44,860 --> 00:19:45,730
මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

324
00:19:55,980 --> 00:19:57,010
මම එකඟයි.

325
00:19:58,530 --> 00:19:59,380
ඔහුට හානියක් නොකරන්න.

326
00:20:06,860 --> 00:20:07,700
මැරෙන්න!

327
00:20:13,530 --> 00:20:14,380
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

328
00:20:14,900 --> 00:20:16,250
මුතුන් මිත්තන්ගේ ආදරය

329
00:20:16,980 --> 00:20:18,530
ඉතා ත්‍රාසජනක විය

330
00:20:18,530 --> 00:20:19,420
සහ ස්පර්ශ කිරීම.

331
00:20:21,490 --> 00:20:22,570
ඉතින් ෂාඕ,

332
00:20:23,230 --> 00:20:24,330
ඔබ මෙම දැඩි දේවල් වලට කැමතිද?

333
00:20:26,940 --> 00:20:28,140
ඔයා හිතන්නේ මගේ මුතුන් මිත්තන් කියලා

334
00:20:28,770 --> 00:20:30,140
Mu Donglie සමඟ නැවතී සිටියා

335
00:20:30,140 --> 00:20:31,720
කැමැත්තෙන්ද?

336
00:20:34,330 --> 00:20:35,170
එය අහෝසි කරන්න.

337
00:20:37,490 --> 00:20:38,500
මෙය භූගත මාලිගාවයි

338
00:20:39,490 --> 00:20:40,330
පිටත වංකගිරියක් සමඟ.

339
00:20:40,730 --> 00:20:41,860
මග පෙන්වීමක් නැත,

340
00:20:41,860 --> 00:20:42,810
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

341
00:20:43,530 --> 00:20:44,370
මම යන්නේ නැහැ.

342
00:21:25,900 --> 00:21:26,740
මාත් එක්ක ඉඳපන් කන්න.

343
00:21:54,320 --> 00:21:56,220
මම මාර්ගයක් සෙව්වෙමි
භූගත මාලිගාවේ.

344
00:21:56,220 --> 00:21:57,730
පීච් මල් ලකුණ පිටුපසින් පිටවීම.

345
00:21:58,330 --> 00:21:59,570
දැඩි දුෂ්කරතාවයකින් පසු,

346
00:21:59,570 --> 00:22:01,330
මම අවසානයේ නැවත පැමිණියෙමි
දහස් වාරයක් ප්‍රපාතය.

347
00:22:01,810 --> 00:22:03,660
නමුත් Qingque නිකාය මට විරුද්ධ විය.

348
00:22:03,660 --> 00:22:07,570
මම එක්ක පැන ගියා කියලා චෝදනා කරනවා
මු ඩොන්ග්ලි යක්ෂයා.

349
00:22:08,140 --> 00:22:09,700
යින් පවා සැක කළා

350
00:22:10,250 --> 00:22:11,730
මම මු ඩොන්ග්ලි එක්ක සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.

351
00:22:12,940 --> 00:22:14,420
මම හද කම්පා වුණා,

352
00:22:15,420 --> 00:22:16,570
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි වීම.

353
00:22:16,940 --> 00:22:18,050
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට,

354
00:22:19,290 --> 00:22:20,660
මම පර්වතයෙන් පැන්නා.

355
00:22:22,050 --> 00:22:23,980
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අපහාස කිරීමට ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

356
00:22:24,570 --> 00:22:26,090
ඔවුන්ගෙන් දර්ශීය.

357
00:22:31,660 --> 00:22:32,530
නමුත්

358
00:22:32,940 --> 00:22:34,680
මු ඩොන්ග්ලි මාව බේරගත්තා.

359
00:22:35,660 --> 00:22:36,570
ඇයි මාව බේරගන්න?

360
00:22:36,860 --> 00:22:38,290
ඔබ දැනටමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් මිය ගොස් ඇත.

361
00:22:38,700 --> 00:22:39,540
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.

362
00:22:40,290 --> 00:22:41,130
මෙතන ඉන්න.

363
00:22:43,490 --> 00:22:44,810
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

364
00:23:07,770 --> 00:23:10,220
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන් මෙන් නම්,

365
00:23:11,700 --> 00:23:12,770
ජීවිත කාලයම ගත කළේ මෙහි,

366
00:23:14,840 --> 00:23:15,780
එය සතුටක් නොවේද?

367
00:23:16,420 --> 00:23:17,530
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද

368
00:23:18,490 --> 00:23:19,900
මෙතන කූඩුවක් වගේද?

369
00:23:20,380 --> 00:23:21,490
එය කූඩුවක් වුවද,

370
00:23:22,290 --> 00:23:23,810
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක මට ඉන්න පුළුවන් නම්

371
00:23:24,220 --> 00:23:25,490
එය තවමත් මී පැණි මෙන් මිහිරි වනු ඇත.

372
00:23:29,700 --> 00:23:32,010
ලුයෝයිං නිම්නයේ දියණියන්
කලබලයට ආදරෙයි.

373
00:23:33,180 --> 00:23:34,570
භූගතව ජීවත් වීම

374
00:23:35,090 --> 00:23:36,660
ඥාතීන්ගෙන් ඈත් වේ.

375
00:23:37,180 --> 00:23:38,290
ඒක කොච්චර තනිකමක් වෙයිද.

376
00:23:39,330 --> 00:23:40,700
ඇය මුලින් එකඟ වුවද,

377
00:23:41,290 --> 00:23:42,530
ඇය පසුව පසුතැවෙනු ඇත.

378
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
Mu Qingyan,

379
00:23:44,860 --> 00:23:45,700
මතක තබා ගන්න.

380
00:23:46,530 --> 00:23:48,090
කූඩුවක් ඇතුලේ සතුට

381
00:23:48,660 --> 00:23:49,940
කවදාවත් සැබෑ සතුටක් නොවේ.

382
00:23:50,700 --> 00:23:51,730
ආදරය පටන් ගන්නා තැන,

383
00:23:53,290 --> 00:23:54,250
එය ගැඹුරට දිව යයි.

384
00:23:54,760 --> 00:23:55,810
කිසිවිටෙක පසුබෑම්වලට නැමෙන්නේ නැත.

385
00:23:56,380 --> 00:23:58,700
ඔබ පසුතැවිලි වී පසුව ඉවත් වුවහොත්,

386
00:23:59,530 --> 00:24:00,660
මම කුමක් කළ යුතුද?

387
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
මම දන්න එකම දේ,

388
00:24:03,770 --> 00:24:05,050
අපට අපගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැකි නම්,

389
00:24:05,050 --> 00:24:06,140
අපි මෙතන බඩගින්නේ මැරෙනවා.

390
00:24:23,250 --> 00:24:24,090
සුවඳයි.

391
00:24:35,980 --> 00:24:37,250
මට දැන් මතකයි.

392
00:24:37,660 --> 00:24:38,620
මේ භූගත මාලිගාව

393
00:24:39,010 --> 00:24:40,180
කිසිසේත්ම පිටවීමක් නැත.

394
00:24:40,660 --> 00:24:42,530
මම වැඩිහිටි Zhibi ලෙස සේවය කර ඇත

395
00:24:42,530 --> 00:24:43,370
මේ වසර පුරාවට,

396
00:24:43,860 --> 00:24:47,570
කිසිවෙක් පණපිටින් පැන ගිය බවක් අසා නැත.

397
00:24:52,120 --> 00:24:52,980
දැනට,

398
00:24:52,980 --> 00:24:54,050
සියලුම ප්‍රවෘත්ති මුද්‍රා කරන්න සහ

399
00:24:54,050 --> 00:24:54,890
Nie Zhe ගේ මිනිසුන් නරඹන්න.

400
00:24:55,140 --> 00:24:55,980
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

401
00:24:56,570 --> 00:24:57,410
වැඩිහිටි යාන්,

402
00:24:57,980 --> 00:25:00,220
ඔබට සියලු ඉතිහාස වාර්තා සොයා ගත හැක

403
00:25:00,220 --> 00:25:01,490
භූගත මාලිගාවේ ඉදිකිරීම්?

404
00:25:02,380 --> 00:25:03,570
ඔබ සිතන්නේ...

405
00:25:03,860 --> 00:25:05,050
සොහොන් කුටියක් පවා

406
00:25:05,050 --> 00:25:06,010
රහස් මාර්ග ඇත,

407
00:25:06,010 --> 00:25:06,900
භූගත මාලිගාවක් තබා.

408
00:25:07,420 --> 00:25:08,260
ඔව්, හරියටම.

409
00:25:08,570 --> 00:25:10,860
එබැවින් වෙනත් පිටවීමක් තිබිය යුතුය.

410
00:25:11,660 --> 00:25:14,050
මු ඩොන්ග්ලි කියා සිටියේය
ඔහු භූගත මාලිගාව මුද්‍රා තැබුවේය.

411
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
නමුත් මම විශ්වාස කරමි

412
00:25:16,180 --> 00:25:17,490
අනිවාර්යයෙන්ම තවත් මගක් තිබේ.

413
00:25:17,900 --> 00:25:19,730
නැත්තම් මගේ පාරම්පරික ආච්චි

414
00:25:19,730 --> 00:25:22,290
දාලා යන්නෙ නෑ
ලුයෝයිං නිම්නයේ මාර්ගෝපදේශය.

415
00:25:30,700 --> 00:25:32,090
මෙහි තවත් මාර්ගෝපදේශකයෙකු සැඟවී ඇත.

416
00:25:47,290 --> 00:25:48,530
දැන් මම විශ්වාස කරනවා

417
00:25:48,810 --> 00:25:49,650
ඒ වැඩිමහල්ලන් දෙදෙනා

418
00:25:50,050 --> 00:25:51,200
කලින් යන්න ඇති

419
00:25:51,520 --> 00:25:52,660
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වුණා.

420
00:25:54,770 --> 00:25:55,610
පරිස්සමෙන්!

421
00:26:12,230 --> 00:26:13,170
මූ මහත්තයෝ ඔයා හොඳින්ද?

422
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඇසීම සතුටක්.

423
00:26:15,220 --> 00:26:16,220
ඔහුගේ කඩු හරඹය අමුතුයි.

424
00:26:16,620 --> 00:26:17,860
මම කවදාවත් මේ විලාසිතාව දැකලා නැහැ.

425
00:26:18,140 --> 00:26:19,770
ලි නිකායේ කිසිවෙක් නැත
මෙවැනි චලනයන් ඇත.

426
00:26:20,530 --> 00:26:22,530
Nie Zhe හැක
සහායකයා පිටතට ගෙනාවාද?

427
00:26:35,900 --> 00:26:37,050
අපි අන්තිමට ජීවතුන් අතර.

428
00:26:37,700 --> 00:26:38,730
ෂාඕ සහ මු

429
00:26:38,920 --> 00:26:40,490
තුළ සිරවී සිටියහ
භූගත මාලිගාව මෙච්චර කල්.

430
00:26:40,980 --> 00:26:41,900
යමක් සිදු වූවාද?

431
00:26:44,660 --> 00:26:45,770
එය විශාල වංකගිරියක් පමණක් විය

432
00:26:46,420 --> 00:26:47,930
එහා මෙහා ඇවිද්දා එළියට බැස්සා.

433
00:26:48,730 --> 00:26:49,570
එතකොට ඔයා?

434
00:26:50,220 --> 00:26:51,940
ඔබ පිටවීම සොයාගත්තේ කෙසේද?

435
00:26:52,490 --> 00:26:54,090
ෂැන්ගුවන් සහ මම විට
පැරණි වාර්තා අධ්යයනය,

436
00:26:54,340 --> 00:26:56,660
ගැන පුරාවෘත්තයක් අපට හමු විය
භූගත මාලිගාව ඉදිකිරීම.

437
00:26:57,540 --> 00:26:59,410
ඔවුන් කිව්වේ කන්දේ ෆෙන්ෂුයි කියලා
අමුතු විය.

438
00:26:59,720 --> 00:27:01,070
ජල උල්පත හදිසියේම සිඳී ගියේය.

439
00:27:01,530 --> 00:27:03,180
ඒ වගේම හොල්මන් කිව්වා
වනාන්තරයේ සැරිසරන්න.

440
00:27:04,680 --> 00:27:07,220
මම කැණීම සැක කළා
රහස් මාර්ග

441
00:27:07,220 --> 00:27:08,570
භූගත ජලය කපා.

442
00:27:09,190 --> 00:27:10,490
ඉතින් අපි කඳුකරයේ භූමිය අනුගමනය කළා,

443
00:27:10,940 --> 00:27:12,530
මාලිගාවේ සැලැස්ම නිගමනය කළා,

444
00:27:12,820 --> 00:27:14,090
අවසානයේ එම ස්ථානයට අගුලු දමා ඇත.

445
00:27:14,490 --> 00:27:15,770
ඔබ තරුණ වීරයෙක් නොවේ නම්,

446
00:27:16,140 --> 00:27:17,660
ඒ වෙනුවට ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න තිබුණා.

447
00:27:18,810 --> 00:27:20,940
මාර්ගය වන විට, Nie Zhe සොයා ගත්තාද?

448
00:27:20,940 --> 00:27:22,570
අපි මුරපොලවල් පිහිටුවමු
හන්හායි කඳුකරය පුරා.

449
00:27:23,940 --> 00:27:24,810
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

450
00:27:32,490 --> 00:27:33,330
ඩයි මහතා,

451
00:27:33,470 --> 00:27:35,290
Shangguan දැන් විවෘත කළා
බ්ලිස් මාලිගයේ භාණ්ඩාගාරය.

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,290
ඔහු ඔබට ආරාධනා කරයි
ජේඩ් සන්ෆ්ලවර් එකට සොයා ගන්න.

453
00:27:39,900 --> 00:27:40,740
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:27:45,720 --> 00:27:46,570
එය කොහොම ද?

455
00:27:46,570 --> 00:27:47,420
වොන්ටන් කොහොමද?

456
00:27:48,570 --> 00:27:49,700
ඔයා හිතන්නේ Nie Zhe කියලා

457
00:27:51,420 --> 00:27:53,980
රහස් මං මාවත් හාරා දිව්වාද?

458
00:27:54,700 --> 00:27:55,770
Mu Donglie දැනටමත් හැරී ඇත

459
00:27:55,770 --> 00:27:57,400
බ්ලිස් මාලිගාවේ භූගත
මාලිගාවකට.

460
00:27:57,860 --> 00:27:59,090
ඔහු තවත් හාරන්නේ කොහේද?

461
00:28:00,730 --> 00:28:01,570
හොඳ කරුණක්.

462
00:28:02,530 --> 00:28:03,900
ඒත් මම ඔයාට Guanyue කිව්වා

463
00:28:03,900 --> 00:28:05,490
සියලුම මුරපොලවල් මුද්‍රා තැබීමට.

464
00:28:05,490 --> 00:28:07,180
Nie Zhe පියාසර කළ හැකි වුවද,

465
00:28:07,180 --> 00:28:08,490
ඔහුට පිටතට යා නොහැක.

466
00:28:10,090 --> 00:28:11,490
ඉතින් ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

467
00:28:11,860 --> 00:28:13,220
කියවීමෙන්

468
00:28:13,220 --> 00:28:14,570
කතන්දර පොත් 800,

469
00:28:15,290 --> 00:28:16,700
මිනිසුන් සැඟවී සිටින්නේ ස්ථාන තුනක පමණි.

470
00:28:17,020 --> 00:28:17,930
තහනම් භූමිය.

471
00:28:18,420 --> 00:28:19,260
මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය.

472
00:28:19,700 --> 00:28:20,540
සහ ඇඳ යට.

473
00:28:31,530 --> 00:28:34,140
මෙන්න මගේ තාත්තා
කුඩා කාලයේ ජීවත් වූ,

474
00:28:34,140 --> 00:28:35,700
මු වංශයේ පැරණි වාසස්ථානය.

475
00:28:36,620 --> 00:28:37,810
මගේ සීයා ගිය පසු,

476
00:28:37,810 --> 00:28:39,330
පියාට අවශ්‍ය වූයේ බල අරගල වළක්වා ගැනීමට,

477
00:28:39,840 --> 00:28:41,490
ඒ නිසා ඔහු ගියා
Huanglao Peak's Carfree Chamber.

478
00:28:42,520 --> 00:28:44,420
Nie Hengcheng එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
Mu Clan ඉඩම්වල ජීවත් වන්න,

479
00:28:44,770 --> 00:28:46,730
එබැවින් ඔහු නව මාලිගාවක් ඉදි කළේය
Bliss Palace එකේ.

480
00:28:49,070 --> 00:28:50,570
මෙය ලි නිකායේ තහනම් භූමිය බවට පත් විය.

481
00:28:51,020 --> 00:28:52,770
මූ වංශය කටුවකි
Nie clan's පැත්තේ

482
00:28:53,980 --> 00:28:55,220
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මෙතනට එන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

483
00:28:56,090 --> 00:28:57,180
සැකයෙන් වැළකී සිටීමට.

484
00:29:12,010 --> 00:29:12,850
ෂාඕ.

485
00:29:13,010 --> 00:29:15,730
ඒ 800 කතන්දර පොත්
නිකම්ම නොවේ.

486
00:29:26,380 --> 00:29:27,810
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

487
00:29:29,010 --> 00:29:30,900
නී මාමා ඉක්මන් කරලා කියන්න.

488
00:29:31,250 --> 00:29:33,090
ඔබ චැං කොටුව ඝාතනය කළේ ඇයි?

489
00:29:33,770 --> 00:29:34,610
ඇයි

490
00:29:35,140 --> 00:29:36,420
මගේ පියාව මරන්නද?

491
00:29:38,520 --> 00:29:39,620
දැනගැනීමේ තේරුම කුමක්ද?

492
00:29:40,330 --> 00:29:41,620
දිනන එකේ තේරුම මොකක්ද?

493
00:29:41,620 --> 00:29:42,810
ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

494
00:29:43,050 --> 00:29:43,890
ඇත්ත.

495
00:29:44,220 --> 00:29:46,250
ඒ නිසා මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

496
00:29:46,730 --> 00:29:48,380
නී මාමේ, ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම හොඳය.

497
00:29:48,920 --> 00:29:49,890
වේදනාව ඔබම ගලවා ගන්න.

498
00:29:50,180 --> 00:29:51,530
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

499
00:29:52,180 --> 00:29:55,290
මම ඔබව අඳුරේ මැරෙන්න සලස්වන්නෙමි.

500
00:29:56,700 --> 00:29:58,530
මම අලුත් සටන් කලාවක් ඉගෙන ගත්තා.

501
00:29:59,290 --> 00:30:00,660
එය අති ම්ලේච්ඡයි.

502
00:30:01,020 --> 00:30:02,810
මම මගේ අභ්‍යන්තර බලය මෙහෙයවන්නේ නම්
කාගේ හරි මැරිඩියන් වලට,

503
00:30:03,490 --> 00:30:04,700
මෙම පුද්ගලයා කරනු ඇත

504
00:30:05,570 --> 00:30:06,770
ජීවත් වීමට නොහැකි

505
00:30:07,490 --> 00:30:08,660
මරණයෙන් නිදහස් වීම ද නොපෙනේ.

506
00:30:14,380 --> 00:30:15,730
නී මාමේ කොහොමද දැනෙන්නේ?

507
00:30:15,980 --> 00:30:16,820
කතා කරන්න...

508
00:30:17,220 --> 00:30:18,060
හෝ

509
00:30:18,940 --> 00:30:19,780
නැද්ද?

510
00:30:20,330 --> 00:30:21,420
මාව මරන්න.

511
00:30:23,620 --> 00:30:25,660
මෙම බලය ඔබේ ශරීරයේ පවතිනු ඇත.

512
00:30:26,220 --> 00:30:27,220
වේදනාව නරක අතට හැරෙනු ඇත

513
00:30:27,660 --> 00:30:28,500
සෑම චෞ පැයකටම

514
00:30:29,380 --> 00:30:30,940
සහ මාඕ පැය.

515
00:30:32,050 --> 00:30:32,980
Mu Zhengming කොහොමද

516
00:30:32,980 --> 00:30:34,700
මෙතරම් දඟකාර පුතෙක් සිටිනවාද?

517
00:30:36,660 --> 00:30:37,900
මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

518
00:30:39,010 --> 00:30:40,220
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්

519
00:30:40,940 --> 00:30:42,010
චෞ පැය දක්වා.

520
00:30:55,010 --> 00:30:55,850
මු මහතා.

521
00:30:56,010 --> 00:30:56,850
එය කුමක් ද?

522
00:30:57,090 --> 00:30:57,930
මැඩම්, ඇය ...

523
00:31:01,250 --> 00:31:02,090
Qingyan!

524
00:31:02,660 --> 00:31:03,900
කරුණාකර ඔබේ මවට සමාව දෙන්න.

525
00:31:04,490 --> 00:31:05,900
මම උපතින්ම නිවටයෙක්.

526
00:31:05,900 --> 00:31:07,860
ඒ ඔක්කොම ඒ පාහරයා Nie Zhe.

527
00:31:07,860 --> 00:31:09,380
ඔහු මාව මුල්ලකට තල්ලු කළා.

528
00:31:09,380 --> 00:31:11,380
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

529
00:31:11,380 --> 00:31:13,620
ඒත් ඒ මෝඩ වැඩ කරන්න.

530
00:31:13,620 --> 00:31:16,330
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා මගේ පුතේ.

531
00:31:16,860 --> 00:31:18,490
මට බය හිතුනා ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

532
00:31:18,490 --> 00:31:19,530
විහිලු කරන්න එපා මැඩම්.

533
00:31:20,770 --> 00:31:23,490
ඔබ ඔත්තුකාරයෙක් පුහුණුව ලත් කෙනෙක්
භූත කඳවුර විසිනි.

534
00:31:23,490 --> 00:31:24,620
ඔයා මේ තරම් නිවටයෙක් නෙවෙයි.

535
00:31:25,010 --> 00:31:26,420
Nie Zhe වුවද

536
00:31:26,420 --> 00:31:27,530
ඔබට තර්ජනය කළා,

537
00:31:27,860 --> 00:31:29,250
ඔබට ඇත්තටම මට අවවාද කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

538
00:31:29,900 --> 00:31:30,980
එක බැල්මක්,

539
00:31:31,530 --> 00:31:32,370
එක් වාක්‍යයක්,

540
00:31:33,290 --> 00:31:34,530
ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකිව තිබුණි.

541
00:31:35,090 --> 00:31:35,930
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

542
00:31:40,330 --> 00:31:42,180
ඔබ මට වස දුන්නේ නම්,

543
00:31:43,490 --> 00:31:45,090
මම ඒකට යන්න දෙන්න ඇති.

544
00:31:45,090 --> 00:31:45,930
නමුත්

545
00:31:47,700 --> 00:31:49,810
මගේ පියාට වස දෙන්නේ ඇයි?

546
00:31:52,730 --> 00:31:54,290
ඇත්ත නොකිව්වොත්,

547
00:31:55,770 --> 00:31:57,490
මම ඔබට රස කරන්නම්

548
00:31:57,810 --> 00:31:59,570
සුසි සුවඳ විෂ.

549
00:32:00,730 --> 00:32:01,570
Qingyan.

550
00:32:02,140 --> 00:32:02,980
මම ඔයාගේ අම්මා.

551
00:32:02,980 --> 00:32:04,250
ඒ වගේම මම වරක් ඔබේ පුතා.

552
00:32:05,620 --> 00:32:08,940
මගේ පියා වරක් ඔබේ සැමියා විය.

553
00:32:11,810 --> 00:32:12,900
එය Nie Zhe විය.

554
00:32:13,770 --> 00:32:15,330
එයා මට අණ කළා ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න කියලා.

555
00:32:16,050 --> 00:32:17,250
Nie Zhe ඊර්ෂ්‍යා කළා.

556
00:32:18,090 --> 00:32:19,290
ඔහු ප්‍රධානියා වුනා විතරයි,

557
00:32:19,750 --> 00:32:21,990
එහෙත් ඔහුගේ කුසලතා සහ කීර්තිය
ඔබේ පියාට ගැලපෙන්නේ නැත.

558
00:32:22,530 --> 00:32:24,140
එයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

559
00:32:24,820 --> 00:32:25,860
ඊර්ෂ්‍යාව ඔහුගේ සිත වැසී ගියේය.

560
00:32:26,420 --> 00:32:28,220
ඒ වගේම එයා මට දිගටම ඒකට බල කළා.

561
00:32:30,730 --> 00:32:32,900
මම ඔයාගේ තාත්තට වස දුන්නේ නැත්නම්.

562
00:32:34,010 --> 00:32:35,570
ඔහු මාව කඩ කරනවා ඇති.

563
00:32:36,180 --> 00:32:38,050
මම ඇත්තටම බය වුණා.

564
00:32:38,490 --> 00:32:40,090
මම හිතුවේ මාව බේරගන්න විතරයි.

565
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
Qingyan.

566
00:32:42,980 --> 00:32:44,380
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

567
00:32:44,940 --> 00:32:46,900
මම ඇත්තටම මගේ වැරැද්ද දන්නවා.

568
00:32:52,980 --> 00:32:53,820
ෂැංගුවාන්.

569
00:33:01,570 --> 00:33:02,410
ප්රධාන නී.

570
00:33:03,420 --> 00:33:05,700
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් චූටි වෙයි කියලා.

571
00:33:05,700 --> 00:33:07,290
කාන්තාවකටත් වඩා නරකයි.

572
00:33:08,460 --> 00:33:09,380
නී මාමා.

573
00:33:10,470 --> 00:33:11,660
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

574
00:33:13,570 --> 00:33:15,810
එය නිෂ්ඵලකම සඳහා වූ ඔබේ කෑදරකම විය.

575
00:33:15,810 --> 00:33:17,810
ඔබ මගේ දෑතට විසි කළා.

576
00:33:17,810 --> 00:33:19,460
විලිලැජ්ජා නැතුව මට ලං වුනේ නැත්නම්..

577
00:33:19,460 --> 00:33:21,050
මම කවදාවත් දෙපාරක් බැලුවේ නැහැ

578
00:33:21,050 --> 00:33:23,180
ඔබ වැනි සල්ලාල මහලු මිනිසෙක්.

579
00:33:26,380 --> 00:33:27,220
බොරුකාරයා!

580
00:33:27,570 --> 00:33:28,860
ඔයා මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා!

581
00:33:28,870 --> 00:33:29,770
බාහ්!

582
00:33:29,770 --> 00:33:30,860
කවුද ඔබව පොළඹවන්නේ?

583
00:33:30,860 --> 00:33:32,330
ඔබ Mu Zhengming වෛර කළා

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,570
බලය සහ කීර්තිය ගැන උදාසීන වීම නිසා.

585
00:33:34,860 --> 00:33:36,620
ඒ වගේම එයාව නැති කරන්න කියලා මට දිගින් දිගටම බල කළා.

586
00:33:36,900 --> 00:33:38,290
තමන්ගෙම පුතාට හිංසා කරන ඔයා වගේ කෙනෙක්

587
00:33:38,290 --> 00:33:39,570
දයාවේ හෝඩුවාවක් නොමැතිව,

588
00:33:39,940 --> 00:33:41,140
ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.

589
00:33:41,140 --> 00:33:42,730
මම ඔබට පෙරැත්ත කළා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

590
00:33:42,730 --> 00:33:44,730
මෑන් ඉන් බ්ලැක් තමයි ඔයාට ඕඩර් කළේ.

591
00:33:44,730 --> 00:33:46,360
ඔහු ඔබට කිව්වා චැං කොටුවට පහර දෙන්න කියලා

592
00:33:46,360 --> 00:33:47,250
සහ යමක් සොයා ගන්න.

593
00:33:47,250 --> 00:33:48,090
කට වහපන්!

594
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
කළු පාට මිනිසා,

595
00:33:57,290 --> 00:33:58,220
ඔහු කවුද?

596
00:33:58,220 --> 00:34:00,090
කළු පාටින් මිනිහෙක් නැහැ.

597
00:34:00,090 --> 00:34:01,700
මම ඔහුට තනිවම සටන් කළෙමි.

598
00:34:01,700 --> 00:34:04,090
ඔහු ඔබට අණ කරන්නේ ඇයි?
චැං බලකොටුවට පහර දෙනවාද?

599
00:34:04,620 --> 00:34:06,290
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද?

600
00:34:16,980 --> 00:34:19,090
මෑන් ඉන් බ්ලැක් නම්
ඇත්තටම නූල් අදින්න,

601
00:34:20,980 --> 00:34:22,300
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්න ඇති.

602
00:34:22,940 --> 00:34:24,130
එයා නිහඬව ඉන්න නිසා මම කතා කරන්නම්.

603
00:34:31,081 --> 00:34:41,741
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

604
00:35:00,501 --> 00:35:04,911
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

605
00:35:05,476 --> 00:35:10,091
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

606
00:35:10,431 --> 00:35:14,996
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

607
00:35:15,521 --> 00:35:19,821
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

608
00:35:22,766 --> 00:35:27,466
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

609
00:35:27,991 --> 00:35:32,281
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

610
00:35:32,941 --> 00:35:36,971
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

611
00:35:37,286 --> 00:35:42,411
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

612
00:35:42,986 --> 00:35:47,796
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

613
00:35:48,011 --> 00:35:52,181
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

614
00:35:52,906 --> 00:35:56,841
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

615
00:35:57,341 --> 00:36:02,616
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

616
00:36:25,346 --> 00:36:30,476
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

617
00:36:30,841 --> 00:36:35,211
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර යන විට♪

618
00:36:35,476 --> 00:36:39,606
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

619
00:36:39,791 --> 00:36:45,366
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි